Nová Ves nad Lužnicí 1 (Mühle in Erdweis, stillgelegt)

Vorwort

Von einem Besucher meiner Webseite Schuster-Pippersteiner bekam ich den Hinweis, dass es in Nová Ves nad Lužnicí eine „Gabler-Mühle“ gab. Da Gabler der Mädchenname meiner Urgroßmutter Brigitta Schuster war, sie wurde in Türnau (Gemeinde Haugschlag) geboren, wurde ich neugierig, zumal auch meine Gabler-Vorfahren und einige der Nachkommen Mühlenbesitzer waren – siehe auch hier.

Der Ort Nová Ves nad Lužnicí (deutsch Erdweis) im Bezirk Jindřichův Hradec (deutsch Neuhaus) liegt nahe der Staatsgrenze 8km von Gmünd entfernt. Erdweis war bis zum Jahr 1848 der Grundherrschaft Weitra unterthänig¹ und bis 1919 dem Amtsbezirk Schrems in Niederösterreich zugeordnet.²

Kirchliche Einträge für den Ort sollten in den Matriken von Krabonoš (deutsch: Zuggers) zu finden sein und Grundbücher, Kaufverträge etc. im Archiv des NÖLA³ bzw. im Archiv Třeboň (deutsch: Wittingau).

Zunächst entdeckte ich die Trauung des Andreas Gabler, angehender Müllermeister in Erdweis mit der Witwe Maria Traxler vom 06. April 1869 im Trauungsbuch von Krabonoš⁴. Ob und wie Andreas Gabler mit meiner Urgroßmutter verwandt war, dazu später.

Grundbücher, Kauf, Heirats- und Inventurprotokolle

Es war gar nicht einfach, die Besitzer dieser Mühle herauszufinden, da im Grundbuch der Herrschaft Weitra 1585 – 1835 akkurat die Seiten von Erdweis (lt. Index ab Seite 292⁵ ) fehlen! Ich schrieb an das NÖLA, wie immer bekam ich eine tolle Unterstützung, das Buch wurde durchgesehen, die Seiten fehlen tatsächlich!

Manchmal hat man auch ein bisschen Glück, im NÖLA gibt es einen „Grundbuchs Extract“, der die Jahre 1848 – 1869 abdeckt:
Erdweis Haus No.1, Mahlmühle, EZ 27⁶ von der Besitzerin Steidl Franziska, Wittwe bis zu Andreas Gabler.⁷

Weiters sind Kauf-, Heirats- und Inventurprotokolle im NÖLA vorhanden, sodass ich auch ohne Grundbuch einige Besitzer in Folge vor 1848 eruieren konnte.

Das historische Grundbuch 1882 – 1964 von Erdweis (Nová Ves nad Lužnicí) vermutete ich bis zum Jahr 1920 im BG Gmünd, da ist es nicht. Und wieder bekam ich vom NÖLA Unterstützung, ich soll es im Archiv Třeboň versuchen.
Dort wird es wirklich aufbewahrt und dankenswerterweise bekam ich für diese Mühle, das A-, B- und C-Blatt.

Damit stand dieser Mühlenchronik nichts mehr im Wege!

Die Mühle in Nová Ves nad Lužnicí čp. 1 (Erdweis) war eine 3-gang Mühle, liegt am Lužnice (Lainsitzbach) und ist bereits stillgelegt. Das Gebäude steht leer und verfällt nach dem Hochwasser von 2002, bei dem es im Inneren stark überflutet wurde (lt. Info hier).

Grundbesitzer dieser Mühle im Überblick:

17.. – 1749	Lendl Ferdinand
1749 – 1753	Wendl Nikolaus und Katharina geb. Kietreiber (Kauf)
1753 – 1754	Wendl Katharina, Witwe (keine Inventur!)
1754 – 1794	Steidl Michael und Katharina verw. Wendl (durch Heirat)
1794 – 1821	Steidl Karl und Katharina geb. Kollmann (Zuschreibung/Kauf)
1821 – 1824	Steidl Katharina, Witwe (Inventur)
1824 – 1837	Steidl Ignaz und Anna geb. Kainz (Kauf und Heirat)
1837 – 1848	Steidl Ignaz verw. und Franziska geb. Eggerth (durch Heirat)
1851 – 1852	Traxler Franz und Franziska verw. Steidl (durch Heirat)
1853 – 1854	Traxler Franziska, Witwe (durch Einantwortung)
1854 – 1855	Traxler Johann und Franziska verw. Traxler (durch Heirat)
1856 – 1863	Traxler Johann, Witwer (durch Einantwortung)
1863 – 1866	Traxler Johann verw. und Maria geb. Eggerth
1867 – 1868	Traxler Johann verw. und Maria geb. Plank (durch Heirat)
1869 – 1901	Gabler Andreas und Maria verw. Traxler (durch Heirat)
1901	Konkurs Andreas und Maria Gabler
1901	Fa. C. Stölzles Söhne AG für Glasfabrikation (durch Kauf)
1939	Stölzle österr. Glasindustrie AG in Wien (Gesuch um Einverleibung angemerkt)
1946	Spojené české sklárny národní podník Heřmanova Hut‘ Vereinigte tschechische Glashütten, staatliches Unternehmen Heřmanova Hut‘
1950	Československý stát (skláršký pomoený narodni podnik) Tschechoslowakischer Staat Glasindustrie-Konzern
1964	Skláršké strojány a slévarny narodni podnik v Turnovů Glasmaschinen und Gießereien, staatliches Unternehmen in Turnov
heute	SKLOFORM, Fa. Stasek

Lendl Ferdinand

Am 22. April 1749 verkaufte Ferdinand Lendl seine Mühlwerkstatt um 900 Gulden an Nicolaus Wendl.⁸

Wendl Nicolaus und Katharina geb. Kietreiber

Nicolaus Wendl, geboren am 23. Februar 1713⁹, ein Müllerssohn aus Heidenreichstein, heiratete Katharina Kietreiber von Gmünd am 28. September 1745 in der Pfarre Gmünd.¹⁰

Nicolaus Wend scheint auch in der Theresianischen Fassion von 1751 auf:
Herrschaft Weitra, in dem Dorff Erdweiß, Grundbuch Fol. 296v, Inhaber Nicolaus Wendl, Haus-Gewerb„Müller“.
Das Haus, die dazugehörigen Äcker und Wiesen, sowie die Mahlmühle mit 3 Gängen wurden auf einen Wert von 381 Gulden geschätzt.¹¹

Nikolaus Wendl starb 40jährig am 22. März 1753 in Erdweis.¹² Inventurprotokoll ist keines (mehr?) vorhanden.

Steidl Michael und Katharina verw. Wendl

Die Witwe Katharina Wendl heiratete Michael Steidl, einen Müllerssohn von der Radlmühle (Waldkirchen a. d. Thaya), am 09. Juli 1754 in Pfarre Gmünd.¹³

In der Josephinischen Fassion Dritte Ried, Ortsplatz Erdweiß findet sich Michl Steidl No. 1¹⁴

Steidl Karl und Katharina geb. Kollmann

Nach Absterben des Michael Steidl, Müllermeister zu Erdweis, wurde in Folge seines Testamentes Haus und Mühle seinem ledigen Vetter Karl Steidl, Müllerssohn von Gilgenberg (Waldkirchen a. d. Thaya), am 06. März 1794 um 5700 Gulden zugeschrieben.¹⁵

Karl Steidl heiratete Katharina Kollmann, eine Müllerstochter von Nasterzeil, am 06. März 1794 in Pfarre Gmünd.¹⁶ Lt. Heiratsprotokoll vom 27. Mai 1794 brachte die Braut 1.000 Gulden in die Ehe ein, der Bräutigam seine besitzende Mühl und Wirtschaft.¹⁷

Karl Steidl, Müllermeister in Erdweis 1, starb 56jährig am 29. Juli 1821 an Lungensucht.¹⁸ In seiner Inventur vom 27. September 1821 wurde seine Hälfte vom Haus und Mühle auf 6.500 Gulden geschätzt, Gesamtwert somit 13.000 Gulden.

Steidl Katharina, Witwe

Am 23. Oktober 1821 erfolgte die Ab- und Anschreibung von Haus und Mühle in Erdweis Nr. 1 an seine Witwe Katharina Steidl.¹⁹

Franziszeischen Kataster 1817-1825, VOMB, 126 Erdweis (heute Nová Ves nad Lužnicí)

Parzellennr.: 18 Familienname, Vorname: Steidl Katharina, Beruf: Müller, Hausnr.: 1

Steidl Ignaz und Anna geb. Kainz

Am 04. Mai 1824 verkaufte die verwitwete Katharina Steidl Haus und Mühle an ihren Sohn Ignaz Steidl und dessen Braut Anna Kainz um 8.294 Gulden.²⁰ Katharina Steidl starb 52jährig am 24. Juli 1824 an Schleimschlag in Erdweis 1.²¹

Ignaz Steidl und Anna Kainz von Steinbach heirateten am 01. Juni 1824 in der Pfarre Schrems.²² Ignaz Steidl brachte die Mühlbehausung in Erdweis #1 in die Ehe, welche er von seiner Mutter Katharina Steidl käuflich erworben hat.²³
Anna Steidl starb nur 35jährig an Lebererhärtung am 11. Februar 1837 in Erdweis 1.²⁴

Steidl Ignaz verw. und Franziska geb. Eggerth

Der Witwer Ignaz Steidl heiratete Franziska Eggerth, eine Müllerstochter von Langegg, am 11. Juli 1837 in Pfarre Langegg,²⁵ lt. Heiratsprotokoll brachte die Braut 2.000 Gulden in die Ehe, der Witwer Ignaz Steidl seine eigentümlich besitzende Realität.²⁶

Ignaz Steidl, Müllermeister in Erdweis 1, starb 44jährig an Faulfieber am 30. Juli 1848.²⁷

Traxler Franz und Franziska verw. Steidl

Die Witwe Franziska Steidl heiratete Franz Traxler, ein Müllerssohn von der Kitličkův mlýn in Číměř ²⁸ (deutsch Schamers),
am 03. März 1851 in der Pfarre Krabonoš.²⁹ Im Grundbuch wurde angemerkt, dass aufgrund des Ehevertrages vom 21. Juni 1851, Zl. 761 wurde die Hälfte des Eigentumsrechtes an der Mahlmühle im Wert von 4.000 Gulden dem Bräutigam Franz Traxler einverleibt.³⁰

Franz Traxler, Müllermeister in Erdweis, starb 29jährig am 13. Oktober 1852 an Lebererhärtung.³¹

Traxler Franziska, Witwe

Am 18. August 1853, Zl. 3279 wurde aufgrund der Einantwortung vom 12. Februar 1853, Zl. 4337 der Witwe Franziska Traxler das Eigentumsrecht auf die 2. Hälfte der Mahlmühle einverleibt.³²

Traxler Johann und Franziska verw. Traxler

Die Witwe Franziska Traxler heiratete Johann Traxler, Bruder ihres verstorbenen Ehemannes, am 06. Juni 1854 in der Pfarre Krabonoš.³³ Aufgrund des Heiratsvertrages vom 27. Mai 1854 wurde die Hälfte des Eigentumsrechtes der Mühle Erdweis No. 1 (4.400 Gulden) dem Bräutigam Johann Traxler einverleibt.³⁴
Ein knappes Jahr nach der Trauung starb Franziska Traxler 40jährig am 07. Mai 1855 an Lungensucht.³⁵

Traxler Johann, Witwer

Aufgrund der Einantwortung vom 25. Juni 1856, Zl. 462 nach Ableben von Franziska Traxler wurde dem Witwer Johann Traxler das alleinige Eigentumsrecht einverleibt (erst im Februar 1869 im Grundbuch angemerkt!)

Traxler Johann verw. und Maria geb. Eggerth

Der Witwer Johann Traxler heiratete Maria Eggerth, eine Müllerstochter von Nasterzeil,  am 10. Mai 1863 in der Pfarre Krabonoš.³⁶ Maria Traxler verstarb im Alter von nur 25 Jahren am 06. Juli 1866 an Tuberkulose.³⁷
Kein Eintrag im Grundbuch!

Traxler Johann verw. und Maria geb. Plank

Der Witwer Johann Traxler heiratete Maria Plank, eine Kaufmannstochter von Groß-Siegharts, am 30. April 1867 in der Pfarre Krabonoš.³⁸ Johann Traxler, Müllermeister in Erdweis, starb 39jährig am 06. Oktober 1868 an Tuberkulose.³⁹

Im Grundbuch wurde am 18. Februar 1869, Zl. 656 angemerkt, dass aufgrund der Einantwortung vom 25. Juni 1856, Zl. 462 nach Franziska Traxler aufgrund des geschlossenen Heiratsvertrages 1. das alleinige Eigentumsrecht Johann Traxler einverleibt und 2. das Miteigentumsrecht für Maria Traxler (8.000 Gulden) einverleibt wurde.⁴⁰

Gabler Andreas und Maria verw. Traxler

Wie im Vorwort geschrieben heirateten die Witwe Maria Traxler und Andreas Gabler, angehender Müllermeister in Erdweis, am 06. April 1869 in der Pfarre Krabonoš.
Am 12. April 1869, Zl. 1319 wurde im Grundbuch angemerkt, dass aufgrund der Einantwortung vom 02. April 1869, Zl. 1456 und des Ehevertrages vom 07. April 1869 das Eigentumsrecht je zur Hälfte Andreas und Maria Gabler einverleibt wurde⁴¹.

Von den fünf gemeinsamen Kindern starben drei im Kleinkindalter.

• Tochter Theresia, geboren am 17. August 1873 in Erdweis, heiratete Anton Apfelthaler von Gmünd am 25. August 1896 in der Pfarre Krabonoš.⁴²
  
• Sohn Rudolf, geboren am 29. Dezember 1874 in Erdweis, heiratete Ernestine Bauer am 27. Juni 1905 in der Pfarre Brand.⁴³ Er war Sägeleiter der Kostkasäge in Hammersdorf (Chlum u Třeboně, Hamr). Rudolf starb 36jährig am 04. Dezember 1911 in Neunagelberg.

Am 09. Feburar 1901 wurde ein Konkursverfahren gegen Andreas Gabler, am 12. Feburar 1901 gegen Maria Gabler eingeleitet und im Grundbuch angemerkt. Dies wurde auch am 17. Februar 1901 in der Wiener Zeitung veröffentlicht.
Am 05. Juli 1901 folgte die Versteigerung :

Andreas Gabler starb 63jährig an Entkräftung (Blasenentzünndung) am 03. Juli 1905 in Nasterzeil, seine Witwe Maria Gabler am 26. August 1912 im Alter von 67 Jahren ebenfalls in Nasterzeil.

C. Stölzles Söhne AG für Glasfabrikation

Aufgrund des Kaufvertrages vom 23. August 1901 wurde das Eigentumsrecht der Fa. C. Stölzles Söhne AG für Glasfabrikation einverleibt.

Stölzle österr. Glasindustrie AG in Wien

Am 13. Oktober 1939 wurde ein Gesuch um Einverleibung des Eigentumsrechts für Stölzle österr. Glasindustrie AG in Wien im Grundbuch angemerkt.

Weitere Einträge im Grundbuch vom:

Spojené české sklárny národní podník Heřmanova Hut‘ (Vereinigte tschechische Glashütten, staatliches Unternehmen Heřmanova Hut‘) – angemerkt am 04. Prosince (Dezember) 1946, čd. 509/46

Československý stát <skláršký pomoený narodni podnik> (Tschechoslowakischer Staat Glasindustrie-Konzern) – angemerkt am 23. Listopad (November) 1950, čd. 1018

Skláršké strojány a slévarny narodni podnik v Turnovů (Glasmaschinen und Gießereien, staatliches Unternehmen in Turnov) – angemerkt am 29. Unora (Jänner) 1964, čd. 193

Gabler Verwandschaft:

Abschließend noch zur Gabler Verwandtschaft, tatsächlich waren meine Urgroßmutter Brigitta Schuster geb. Gabler und der Besitzer der Mühle in Erdweis Andreas Gabler verwandt, nämlich Cousin-Cousine 5. Grades.

Anmerkungen und Quellen:

1. NÖLA, Nachschlagewerke, AB: D-0151A, S. 144-145 ↩︎
2. Erdweis, wie auch die Gemeinden Beinhöfen, Gundschachen, Kößlersdorf, Naglitz, Rottenschachen, Tannenbruck, Weißenbach und Witschkoberg, wurde 1919 an die Tschechoslowakei abgetreten (Vertrag von Saint-Germain 1920). ↩︎
3. NÖLA: Niederösterreichisches Landesarchiv ↩︎
4. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 7, 1837-1870, fol. 180 ↩︎
5. NÖLA, BG Weitra 01/01a, Herrschaft Weitra, Urbar II, fol.277-595 mit Register für I und II 1585 – 1895; Bild 18 ist Seite 284v, Bild 19 Seite 310 ↩︎
6. EZ: Einlagezahl ↩︎
7. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild 04 ↩︎
8. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/20, 1747-1753, Kaufprotokoll, fol. 61 ↩︎
9. Pf. Heidenreichstein, Taufbuch 01/03, 1671-1724, fol. 379 ↩︎
10. Pf. Gmünd-St. Stephan, Trauungsbuch 02/03, 1717-1751, fol. 127 ↩︎
11. NÖLA, HS Weitra, Maria-Theresianische Fassion MThF 1254/09, fol. 1679, 1680 ↩︎
12. Pf. Gmünd-St. Stephan, Sterbebuch 03/03, 1717-1767, fol. 123 ↩︎
13. Pf. Gmünd-St. Stephan, Trauungsbuch 02/04, 1751-1784, fol. 11 ↩︎
14. NÖLA, Josephinische Fassion JosFass OM 115 ↩︎
15. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/28, 1747-1753, Kaufprotokoll, fol. 254 ↩︎
16. Pf. Gmünd-St. Stephan, Trauungsbuch 02/05, 1784-1799, fol. 28 ↩︎
17. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/13, 1789-1800, Heiratsprotokoll, fol. 133v ↩︎
18. Jindřichův Hradec, Krabonoš, GTS 2, 1788-1844, fol. 264 ↩︎
19. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/33, Fol. 33v (nicht online) ↩︎
20. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/33, Fol. 153 (nicht online) ↩︎
21. Jindřichův Hradec, Krabonoš, GTS 2, 1788-1844, fol. 272 ↩︎
22. Pf. Schrems, Trauungsbuch 02/04, 1783-1838, fol. 144 ↩︎
23. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/16, 1816-1826, Heiratsprotokoll, fol. 356v ↩︎
24. Jindřichův Hradec, Krabonoš, GTS 2, 1788-1844, fol. 316 ↩︎
25. Pf. Langegg, Trauungsbuch 02/03, 1825-1858, fol. 92 ↩︎
26. NÖLA, HS Weitra, BG Weitra 01/18, 1833-1845, Heiratsprotokoll, fol. 252v ↩︎
27. Jindřichův Hradec, Krabonoš, S 9, 1844-1879, fol. 39 ↩︎
28. Vorfahren von mir kamen aus Číměř (Schamers):
    FN Eifinger, Kellner, Stutz, Riebel; Franz Riebel heiratete nach Rottal (Gemeinde Haugschlag) ↩︎
29. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 7, 1837-1870, fol. 54 ↩︎
30. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild05 ↩︎
31. Jindřichův Hradec, Krabonoš, S 9, 1844-1879, fol. 69 ↩︎
32. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild05 ↩︎
33. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 7, 1837-1870, fol.72 ↩︎
34. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild05 ↩︎
35. Jindřichův Hradec, Krabonoš, S 9, 1844-1879, fol. 87 ↩︎
36. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 7, 1837-1870, fol. 130 ↩︎
37. Jindřichův Hradec, Krabonoš, S 9, 1844-1879, fol. 176 ↩︎
38. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 7, 1837-1870, fol. 159 ↩︎
39. Jindřichův Hradec, Krabonoš, S 9, 1844-1879, fol. 191 ↩︎
40. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild05 ↩︎
41. NÖLA, BG Gmünd 04/4, Herrschaft Weitra über die Gemeinde Erdweis, Bild05 ↩︎
42. Jindřichův Hradec, Krabonoš, T 8, 1871-1904, fol. 152 ↩︎
43. Pf. Brand bei Gmünd, Trauungsbuch 02/04, 1888-1938, fol. 135 ↩︎

Beitragsbild:
Stillgelegte Mühle in Nová Ves nad Lužnicí (Erdweis) Čp. 1 © Fotoarchiv Ingrid Schuster, aufgenommen 12.11.2025