10. März 2026

Griesbach 12 (Mühle, stillgelegt)

Die Mühle in Griesbach 12 (Gemeinde Haugschlag) am Kastenitzerbach wurde bereits stillgelegt. Im ältesten erhaltenen Grundbuch der Grundherrschaft Litschau wurde diese als ein „Ganzlehen und Millwerkstäte“ bezeichnet1.

Grundbesitzer dieser Mühle im Überblick:
16.. – 1662Rämbl Benedict°)
1662 – 1690Freitag Geörg (durch Kauf)
1690 – 1730Freÿttag Jakob und Elisabeth geb. Handl (durch Kauf)
1730 – 1763Freÿtag Johann und Maria geb. Müllner (durch Kauf)
1763 – 1773Freütag Mathias und Maria Elisabeth geb. Gabler (durch Kauf)
1773 – 1788Khüetreiber Mathias und Elisabeth verw. Freütag (durch Heirat)
1788 – 1794Gabler Georg und Theresia geb. Freitag (durch Kauf)
1794 – 1801Gabler Karl (durch Kauf)
1801 – 1814Gabler Karl und Katharina geb. Mossinger (durch Heirat)
1814 – 1841Gabler Karl, Witwer (durch Inventur)
1841 – 1877Gabler Vinzenz (durch Kauf)
1879 – 1880Gabler Konrad (durch Einantwortung)
1881Versteigerung
1882 – 1897Appel Raimund (Exekutionsverkauf)
1897 – 1933Müllner Johann und Maria geb. Appel (durch Abtretung)
1933 – 1935Habesohn Theresia geb. Müllner (durch Übergabe)
1935 – 1936Müllner Maria (durch Übergabe)
1936 – 1952Müllner Johann und Anna geb. Schwab (durch Übergabe)
1952 – 1955Müllner Otto (durch Einantwortung)
1955 – 1987Müllner Otto und Franziska (durch Übergabe)
?Betrieb mittlerweile eingestellt
ab 1987werden nicht pubiziert (Datenschutz)
Quellen NÖLA und BG Gmünd:
HS Litschau BG Litschau 2/2 1690 – 1725 Haus und Überlandgrundbuch, fol. 92
HS Litschau BG Litschau 2/3 1726 – 1781 Haus und Überlandgrundbuch, fol. 172
HS Litschau BG Litschau 2/4 1781 – 1821 Häusergrundbuch, fol. 210
HS Litschau BG Litschau 2/7 1822 – 1882 Häusergrundbuch, fol. 686; EZ 11, Nr. 12
BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau
Anm.: Namensschreibweisen lt. Grundbücher, Familienname der Ehefrau kursiv, da nicht im GB angeführt
Rämbl Benedict°)

Am 01. November 1662 verkaufte Benedict Rämbl seine Behausung die Müll und Saag alda zu Griesbach an Georg Freÿtag um 260 Gulden. Zeugen beim Kauf: … „auf des Abkhauffers seithen dessen Stieffvatter Thomasch zu Münichschlag aus der Herrschaft Neufistriz“.2
°) nicht im Grundbuch, dieses beginnt mit 1690!

Grundbuch von 1690 – 1725

Ganzlehen und Millwerkstäte

Geörgÿ Haußdienst …………………………. 4 Kreuzer 2 Pfennig
von ainer Wißen zu Diennau …………….. 12 Kreuzer
Laden: undt Mallgeldt ………….. 1 Gulden 45 Kreuzer
Erste Helfft Robathgeldt ………. 2 Gulden 30 Kreuzer
Michaelÿ dienst …………………………….. 2 Kreuzer 2 Pfennig
Widerumb Mall: und Ladengelt …. 1 Gulden 45 Kreuzer
Anderte Helffte Robathgeldt …….. 3 Gulden 30 Kreuzer
Hiernnergeldt ………………………………. 11 Kreuzer

Grundbesitzer im Grundbuch von 1690 – 1725
Freitag Geörg

Georg Freitag, seit 1662 Besitzer dieser Mühle, war mit Katharina Spreng von Burgstall (Hradiště) verheiratet, Trauung vermutlich in Nová Bystřice (die Bücher beginnen erst mit 1664). Die beiden waren meine 8-fachen Urgroßeltern.

  • Sohn Lorenz kaufte die Mühle in Romau von seinem Schwiegervater Lorentz Engel am 07. Mai 1695.
  • Tochter Maria heiratete Martin Appel, Müller in Griesbach 1, am 07. November 1690.

Katharina ux. Georgÿ Freÿtag molitoris in Grießbach starb am 26. Februar 1684,3 Georg Freitag 90jährig am 04. März 1702 in Griesbach.4

Bereits am 30. April 1690 verkaufte Görg Freütag, Millner im Dorf Griesbach, seine Mill undt Behausung an seinen Sohn Jacob und dessen Ehewirthin um 240 Gulden.5

Freÿttag Jacob und Elisabeth geb. Handl

Meine 7-fachen Urgroßeltern, Jacob Freitag und Elisabeth geb. Handl von Burgstall (Hradiště) heirateten am 22. Februar 1688 in der Pfarre Nová Bystřice.6

Grundbuch von 1726 – 1781

N (Hausnr.) 12/1751

Georgi Haußdienst …………………………. 4 Kreuzer 2 Pfennig
von einer Wißen zur Diernau …………….. 12 Kreuzer
Laden und Mahlgeldt ……………… 3 Gulden 30 Kreuzer
Robbathgeldt ………………………… 7 Gulden
Michaeli Dienst …………………………….. 2 Kreuzer 2 Pfennig
Hiennergeldt ………………………………. 11 Kreuzer

Grundbesitzer im Grundbuch von 1726 – 1781

Übertrag aus altem Grundbuch

Freÿtag Jacob und Elisabeth

Elisabeth Freitag verstarb im Alter von 75 Jahren am 03. Dezember 1729 in Griesbach.7 Jakob Freitag, molitor in Griesbach, starb 72jährig am 24. November 1742.8

Schon am 19. Juni 1730 verkaufte der Wittiber Jacob Freÿtag seine habende Behausung und Mühl zu Griesbach seinem Sohn Johann Freÿtag und dessen Frau Maria um 200 Gulden.9

Freÿtag Johann und Maria geb. Müllner

Meine 6-fachen Urgroßeltern Johann Freÿtag, geboren am 22. Juni 1697,10 und Maria Müllner aus Ilmanns heirateten am 17. November 1722 in der Pfarre Litschau.11

  • meine Linie geht mit Tochter Magdalena weiter, sie heiratete Jakob Zimmermann aus Haugschlag
    am 14. November 1747.
  • Sohn Leopold übernahm die Mühle in Schandachen 21 durch Heirat mit der Witwe Rosina Appel am 28. Oktober 1749; deren Sohn Paul kaufte wiederum die Mühle in Romau 23 von seinem Schwiegervater Johann Freitag am 21. Jänner 1792.

Johann Freÿtaag scheint auch in der Theresianischen Fassion von 1751 auf:

Herrschaft Litschau, in dem V.O.M.B. Ambt Griesbach, Grundbuch Fol. 172, Johann Freÿtaag, Haus-GewerbMühlner.
Das Haus, die dazugehörigen Äcker, Wiesen und Waldungen, sowie die Mühle mit 1 Gang (Wasser) und Saag 1 Stück wurden auf einen Wert von 480 Gulden geschätzt.12

Johann Freytag, molitor ex Griesbach, starb am 27. Jänner 176313. In seiner Inventur vom 04. Mai 1763 wurde die Mühle auf 400 Gulden geschätzt, sein Nettovermögen betrug 538 Gulden 39 Kreuzer.14

Die verwitwete Maria Freitag starb am 18. März 1768 in Griesbach.15

Freütag Mathias und Maria Elisabeth geb. Gabler

Mathias Freytag, geboren am 21. September 173016, heiratete Maria Elisabeth Gabler, eine Müllerstochter aus Hörmanns 18, am 20. Februar 1759 in der Pfarre Litschau.17
Am 03. November 1763 verkaufte die Witwe Maria Freütag ihre Mille zu Griesbach an ihren Sohn Mathias Freütag und Elisabeth, dessen Ehewürtin um 200 Gulden.18
Mathias Freitag, molitor ex Griesbach, starb im Alter von 42 Jahren.19 In seiner Inventur wurde die Mühle auf 300 Gulden geschätzt, sein Nettovermögen betrug 552 Gulden 24 Kreuzer.20

Die Witwe Elisabeth Freÿtag heiratete Mathias Khüetreiber, eine Müllerssohn von Kleinharmanns, am 04. Mai 1773 in der Pfarre Litschau.

Khüetreiber Mathias und Elisabeth verw. Freÿtag

Lt. Heiratsprotokoll vom 14. April 1773 brachte der Bräutigam 100 Gulden baares in die Ehe, die verwitwete Braut die Mühle in Griesbach.21

Grundbuch von 1781 – 1821

Dorf Griesbach Fol. 210

Von einem ganzen Haus samt einer Mühl mit 1 Gang,
einer Bretter Saag dann angehörigen 1 Joch Wal-
dung, 8 Joch Acker, 2 1/2 Tagwerk Wisen
Dienet jährl: zu Michaelj ………………… 7 Kreuzer
von einer Wisen in der Thiernau ……… 12 Kreuzer

Hünnergeld ……… 11 Kreuzer
Robothgeld ad libitum dominus ….. 8 Gulden
Mahl und Laadengeld ……………… 3 Gulden 30 Kreuzer
………………………….. Summa 12 Gulden

Und hat jährlichen nebst beÿ 2 1/4 lb Hofgespanst ab-
zuliferen

Haus No. 12 Altes Grundbuch Fol. 172

Grundbesitzer im Grundbuch von 1781 – 1821

Übertrag aus altem Grundbuch

Khüetreiber Matthias und Elisabeth verw. Freütag

Am 22. September 1788 verkauften Mathias und Elisabeth Kiehtreiber die Mühle in Griesbach an ihren Schwiegersohn Georg Gabler von Hörmanns und dessen künftige Ehewirtin Theresia Freitag um 1.125 Gulden.22
Elisabeth Kietreiber starb lt. ihrem Inventurprotokoll am 11. März 1806.23

Gabler Georg und Theresia geb. Freitag

Johann Georg Gabler, Sohn von Franz und Eisabeth Gabler, Müller in Hörmanns 17, wurde am 03. März 1768 geboren.24 
Georg Gabler, Müllermeister und Theresia Freitag, Müllerstochter heirateten am 11 Nov 1788 in der Pfarre Haugschlag.25

Gabler Karl

Karl Gabler, Bruder des Georg Gablers, wurde am 30. September 1772 in Hörmanns 17 geboren.
Er übernahm die Mühle in Griesbach 12 von seinem Bruder Georg Gabler um 1.150 Gulden am 11. Jänner 1794.26

Gabler Karl und Katharina geb. Mossinger

Karl Gabler heiratete Katharina Mossinger, eine Müllerstochter aus Glaubendorf, am 07. September 1801 in der Pfarre Maria Dreieichen27. Katharina Gabler wurde aufgrund der Heirat ins Grundbuch miteingetragen.

Grundbuch von 1822 – 1882

Haus Nro. 12 Fol. 686
Ganzlehenhaus, Mahlmühle und Brettersaege

mit dazugehörigen Acker, Wiesen, Hutweiden, Wald
Dient jährlich zu Michaeli ………………………………………………………. 19 Kreuzer

an Hühnergeld ……………………………………………………………………………………….. 11 Kreuzer
hat überdies jährlich zu entrichten Robothgeld ad lib:dom: … 8 Gulden

an Mahl- und Ladengeld ………………………………………………….. 3 Gulden 30 Kreuzer
………………………………………………………………….. Summa 12 Gulden

abgeschlossen am 09. August 1881, EZ 11

Grundbesitzer im Grundbuch von 1822 – 1882

Übertrag aus altem Grundbuch

Gabler Karl und Katharina geb. Mossinger
Franziszeischer Kataster 1817 – 1824, VOMB, 287 Griesbach

Parzellennr.: 1, 2, 3, 4 Familienname, Vorname: Gabler Karl, Beruf: Lehner, Hausnr.: 12

Quelle: NÖLA, Franziszeischer Kataster, Mappen, FK Mappen OM 287
Gabler Karl, Witwer

Katharina Gabler starb am 18. Jänner 1814 in Griesbach.28 In ihrer Inventur vom 28. April 1814 wurde die Mahlmühle und Brettersäge auf 3.500 Gulden geschätzt, das alleinige Eigentum dem Witwer Karl Gabler übertragen.29

Gabler Vinzenz

Am 29. September 1841 verkaufte Karl Gabler, vertreten durch seinen Sohn Johann, seine Mahlmühle und Brettersäge an Vinzenz Gabler von Türnau um 6.000 Gulden.30
Vinzenz Gabler, Sohn von Georg und Anna Maria Gabler, Müller in Türnau 18, wurde am 04. April 1814 geboren31. Er heiratete Magdalena Freitag, eine Müllerstochter aus Schandachen 21, am 13. Februar 1844 in der Pfarre Litschau.32

Magdalena Gabler starb 60jährig an einem Lungenödem am 11. Jänner 187533, Vinzenz Gabler, Müllermeister in Griesbach, verstarb im Alter von 65 Jahren an Lungentuberkulose am 07. Februar 1877.34

Gabler Konrad

Deren Sohn Konrad wurde am 08. Februar 1853 in Griesbach 12 geboren35. Aufgrund der Einantwortungsurkunde vom 30. November 1879, Zl. 1003 wurde das Eigentumsrecht Konrad Gabler einverleibt.36

Grundbuch von 1883 – 1990

Fol. 87, bisheriges Grundbuch Fol. 686
Zahl der Grundbuchseinlage: 11
Katastralgemeinde: Griesbach
Gerichtsbezirk: Litschau
Eingetragen in die Erbhöferolle von Griesbach mit Türnau am 31. Oktober 1940, gelöscht am 12. Dezember 1961
Haus Nr. 12 in Griesbach
Bauarea, Wohn- und Wirtschafts-
gebäude samt Hof und Mahl-
mühle Nr. 12

Acker, Weide, Wiese, Wald, Teich

Grundbesitzer im Grundbuch von 1883 – 1990

Übertrag aus altem Grundbuch

Gabler Konrad

Die von Konrad Gabler im Jahre 1879 übernommene Mühle wurde lt. Wiener Zeitung an drei Terminen feilgeboten, geschätzter Wert 12.000 Gulden.

Wiener Zeitung, 27. Jänner 1881

Appel Raimund

Am 02. Dezember 1881, Zl. 4407 wurde der Exekutionsverkauf an Raimund Appel angemerkt, am 28. September 1882, Zl. 2982 wurde der Legitimationsbescheid für ihn ausgestellt und mit 28. Juni 1884, Zl. 2228 wurde ihm das Eigentumsrecht einverleibt.37 („manche Mühlen mahlen langsam“ 😉 )

Müllner Johann und Maria geb. Appel

Maria Appel, Tochter von Raimund und Maria Appel, Müller in Griesbach 1 und 12 und Johann Müllner, ein Gastwirtsohn von Thiergarten bei Neubistritz (Obora, Nová Bystřice) heirateten am 15. September 1896 in der Pfarre Haugschlag.38
Aufgrund des Abtretungsvertrages vom 19. Februar 1897 wurde beiden das Eigentumsrecht je zur Hälfte einverlebt.39

Habesohn Theresia

Tochter Theresia Müllner, geboren am 12. Oktober 190240, heiratete Franz Habesohn von Griesbach 13 am 19. Dezember 1928 in der Pfarre Haugschlag.41 Am 09. Mai 1933, Zl. 369 erhielt Theresia Habesohn aufgrund des Übergabevertrages vom 09. Mai 1933 Maria Müllners Hälfte vom Eigentumsrecht einverleibt.42

Müllner Maria

Mit 19. Juni 1935, Zl. 734 wurde Theresia Habersohns Hälfte des Eigentumsrechts aufgrund des Übergabevertrages vom 14. Juni 1935 Maria Müllner (Mutter?) einverleibt.43

Müllner Johann und Anna geb. Schwab

Johann Müllner, geboren am 26. Dezember 189644, Volksschullehrer in Haugschlag, heiratete Anna Schwab, eine Kaufmannstochter von Haugschag am 07. Juni 1922 in der Pfarre Haugschlag45. Die beiden erhielten aufgrund des Übergabevertrages vom 11. Dezember 1935 das Eigentumsrecht je zur Hälfte einverleibt.46

Im Jahr 1941 ließ Johann Müllner eine Franzis-Schachtturbine anstelle des Wasserrades in den bestehenden Mühlenbetrieb einbauen.47 Damit versorgte er während des Krieges das ganze Dorf mit Strom.48

Johann Müllner starb in Wien II. am 25. März 1952.

Dankenswerterweise zur Verfügung gestellt
von Matthias Schuh Parte- und Andenkenzettel
Müllner Otto

Johann Müllners Anteil wurde am 22. Jui 1952, Zl. 505 aufgrund der Einantwortung vom 28. April 1952 dem Sohn Otto Müllner einverleibt.49

Müllner Otto und Franziska

Am 20. April 1955, Zl. 270 wurde aufgrund des Gütergemeinschafts- und Übergabevertrages vom 21. Februar 1955 das Eigentumsrecht je zur Hälfte Franziska und Otto Müllner einverleibt.50

Es befindet sich kein Betrieb mehr an dieser Stelle.51

Quellen:
  1. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/2, 1690 – 1725 Haus und Überlandgrundbuch, fol. 92 ↩︎
  2. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/25, 1662 – 1705 Kauf- und Heiratsprotokolle, fol. 4 ↩︎
  3. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/01, 1651-1703, fol. 103 ↩︎
  4. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/01, 1651-1703, fol. 157 ↩︎
  5. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/25, 1662 – 1705 Kauf- und Heiratsprotokolle, fol. 192 ↩︎
  6. Jindřichův Hradec, Nová Bystřice, GTS 3, 1686-1724, fol. 536 ↩︎
  7. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/02, 1708-1780, fol. 61 ↩︎
  8. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/02, 1708-1780, fol. 131 ↩︎
  9. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/27, 1729–1731 Kaufprotokolle, fol. 120 ↩︎
  10. DASP, Litschau, Taufbuch 01/02, 1672-1724, fol. 150 ↩︎
  11. DASP, Litschau, Trauungsbuch 02/02, 1689-1769, fol. 112 ↩︎
  12. NÖLA, HS Litschau, Maria-Theresianische Fassion MThF 0743/03, fol. 336, 337 ↩︎
  13. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/02, 1708-1780, fol. 190 ↩︎
  14. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/39, 1761-1778, Inventur, fol. 25v ↩︎
  15. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/02, 1708-1780, fol. 209 ↩︎
  16. DASP, Litschau, Taufbuch 01/03, 1725-1783, fol. 17 ↩︎
  17. DASP, Litschau, Trauungsbuch 02/02, 1689-1769, fol. 281 ↩︎
  18. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/29, 1763-1779, Kaufprotokoll, fol. 13 ↩︎
  19. DASP, Litschau, Sterbebuch 03/02, 1708-1780, fol. 234 ↩︎
  20. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/39, 1761-1778, Inventur, fol. 234 ↩︎
  21. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/19, 1766-1780, Heiratsprotokoll, fol. 175 ↩︎
  22. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/30, 1780-1798, Kaufprotokoll, fol. 158 ↩︎
  23. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/39, 1761-1778, Inventur, fol. 289 ↩︎
  24. DASP, Litschau, Taufbuch 01/03, 1725-1783, fol. 155v ↩︎
  25. DASP, Haugschlag, Trauungsbuch 02/01, 1783-1827, fol. 17 ↩︎
  26. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/30, 1780-1798, Kaufprotokoll, fol. 340 ↩︎
  27. DASP, Maria Dreieichen, Trauungsbuch 02/01, 1783-1821, fol. 21 ↩︎
  28. DASP, Haugschlag, Sterbebuch 03/01, 1783-1827, fol. kA ↩︎
  29. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/42, 1809-1819, Inventur, fol. 230 ↩︎
  30. NÖLA, HS Litschau BG Litschau 2/32, 1824-1843, Kaufprotokoll, fol. 382 ↩︎
  31. DASP, Litschau, Taufbuch 01/06, 1809-1827, fol. 63 ↩︎
  32. DASP, Litschau, Trauungsbuch 02/06, 1830-1859, fol. 119 ↩︎
  33. DASP, Haugschlag, Sterbebuch 03/03, 1866-1938, fol. 32 ↩︎
  34. DASP, Haugschlag, Sterbebuch 03/03, 1866-1938, fol. 42 ↩︎
  35. DASP, Haugschlag, Taufbuch 01/03, 1851-1873, fol. 23 ↩︎
  36. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 1 ↩︎
  37. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 2, 3, 4 ↩︎
  38. DASP, Haugschlag, Trauungsbuch 02/03, 1867-1938, fol. 105 ↩︎
  39. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 5 ↩︎
  40. DASP, Haugschlag, Taufbuch 01/04, 1873-1938, fol. 218 ↩︎
  41. DASP, Haugschlag, Trauungsbuch 02/03, 1867-1938, fol. 174 ↩︎
  42. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 6 ↩︎
  43. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 7 ↩︎
  44. DASP, Haugschlag, Taufbuch 01/04, 1873-1938, fol. 177 ↩︎
  45. DASP, Haugschlag, Trauungsbuch 02/03, 1867-1938, fol. 165 ↩︎
  46. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 8 ↩︎
  47. Gemeinde Haugschlag, Info zu Bauakt, 05.02.2026 ↩︎
  48. aus der Chronik von Frau Grabenhofer betr. Griesbach 12 ↩︎
  49. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 9 ↩︎
  50. BG Gmünd, Grundbuch I Griesbach, 1882 – 1990, fol. 87; EZ 11, Haus Nr. 12, KG Griesbach, GB Litschau, B-Blatt, Pos. 10&11 ↩︎
  51. Gemeinde Haugschlag, Info zu Betrieb, 05.02.2026 ↩︎
Hinweis:

Ich bitte um Verständnis, dass die Daten trotz größter Sorgfalt Fehler enthalten können. Ergänzungen bzw. Berichtigungen senden Sie bitte sehr gerne an mich: pipsi1206@gmail.com
Bei der Weiterverwendung meiner Daten ersuche ich höflichst um Nennung der Quelle.

Ingrid Schuster

Im Dezember 2011 habe ich begonnen, meine Familiengeschichte zu erforschen, meine Forschungsergebnisse habe ich seit Anfang 2017 im Internet publiziert.

Alle Beiträge ansehen von Ingrid Schuster →

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert